英国农业及园艺局报告：英国猪肉行业面临危机

　　UK - A report issued by AHDB Pork has revealed the price farmers and pig producers are receiving for their pigs has fallen by a third in a little over two years and should this trend continue it is feared many will be forced to leave the industry.Produced by the AHDB Pork market intelligence team, the report aims to provide an overview of the pig industry in the UK and a round-up of the state of the market.Much of the findings make for grim reading. Since late 2013, the average pig price has fallen steadily, with pigs losing a third of their value in that time. Price falls have accelerated in the past 12 weeks, losing 13p/kg (around 11 per head).

　　据英国农业及园伊⒅(AHDB)猪肉部门发布的一份报告显示，猪价在过去的两年光阴里下降了三分之一，农民和猪肉生产商们正在接受猪价的下调。猪价下降的趋势应该会持续，使得更多从事猪肉行业的人被迫离开。英国农业及园伊⒅(AHDB)猪肉营销情报小组编写报告，旨在提供英国养猪行业的概览和市场状态的综述。越多的发明让人更加担忧。猪肉均匀价格从2013年稳步下跌，猪肉损失了三分之一的价值。猪价在过去的十二周加速下跌，损失13便士/千克(每头猪大约损失11英镑)。