BBC搞了个大乌龙，英网民炸锅

（观察者网 讯）6月4日，英国广播公司（BBC）在直播白金汉宫举行的女王禧年音乐会时，当着英国皇室的面在一节目误用爱尔兰三色旗代表北爱尔兰，引发了关注。虽然事后BBC为此道歉，但网民炸了锅。

网友在吃惊之余，有的称自己被逗乐，有些则起哄表示BBC只是展示了一个事实，不用道歉...

推特网友对于该“错误”发布的评论表情

据英国媒体“RadioTimes” 6月6日报道，近日英国举行女王伊丽莎白二世登基70周年的庆典。白金汉宫6月4日举行英国女王白金禧年派对活动。

这场盛会的所有节目均经过精心编排，除女王外，查尔斯王子和威廉王子等皇室成员在现场进行了观看。活动从晚上8点举行到11点，在BBC上播出，有数百万人在家中观看。

报道称，在盛会开始后的大约1小时47分后，事故发生了。当时，英国的喜剧演员兼说唱歌手Doc Brown用半说唱半朗诵的方式歌颂着由英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰组成的英国在体育方面取得的成就，“为自己是英国人而自豪”。与此同时，BBC负责在他身后的大屏幕上轮番打出这些地区的旗帜。

旗子在快切镜头中展示

报道称，尽管这些旗子在快切镜头中，平均每面持续时间仅一秒钟左右，但还是有眼尖的英国人惊讶地发现，大屏幕上出现在威尔士和苏格兰旗帜之间的，不是北爱尔兰的地区旗帜，而是爱尔兰共和国的三色旗。（早在1949年4月18日，英国就承认了爱尔兰独立。）

爱尔兰共和国国旗被误用

随后，BBC发布了一份更正通知，对在BBC iPlayer上播放的白金汉宫白金派对画面进行了更正，并写道:“本节目将被更正。在说唱歌手Doc Brown的表演中，无意中使用了爱尔兰共和国的国旗，而不是北爱尔兰的国旗。”

BBC 的一位发言人告诉RadioTimes：“错误的旗帜出现在一个简短的蒙太奇中。我们为这个错误道歉，并将在 iPlayer 上编辑该序列。”

对此，英国右翼小报《快报》6日发文怒斥BBC的做法“无礼！”

该媒体还提到，这已不是BBC的“初犯”，早在2020年，BBC就在英国旅行限制措施的更新中错误地使用三色旗代表北爱尔兰，当时也发表了类似的道歉。

《快报》报道截图

北爱尔兰工会主义政党“传统工会之声(TUV) ”领导人吉姆·阿利斯特 (Jim Allister) 猛烈抨击该错误：“这是一个令人震惊且完全无礼的错误，与一系列禧年活动的专业精神形成鲜明对比。缺乏监督，导致英国这部分地区遭受如此彻底的侮辱，既需要解释，也需要道歉。”

该事件在网上，迅速引发热议，不过不少网民以围观吃瓜的心态看待此事。

对于该错误，也有些网民表示难以置信，甚至直接@BBCOne 再三确认。

“你是不是刚刚在一首关于‘为成为英国人而自豪’的歌曲中加入了爱尔兰三色旗？”

网友 Demot O'Callaghan“困惑”称：“那是怎么回事，三色旗。虽然表演很棒...但是我们什么时候成英国人了？”

还有网民开起了各种玩笑：“也许BBC的负责人是星际迷航下一代粉丝……”（配图文字：2024年爱尔兰统一）、“你认为这位女士是幕后主使吗？”

还有不少网民表示BBC承认了这个事实，这是在“预测未来”，并起哄BBC“不用道歉”、“用爱尔兰的旗帜代表爱尔兰没错呀。”

相关新闻

北爱尔兰谋求脱英 英国急了

5月16日，英国一位高级政府消息人士向BBC表示，英国政府准备出台立法，谋求推翻脱欧协议中关于北爱尔兰的部分内容。

据BBC报道，该法案可能会在数周内通过，旨在取消对从英国进入北爱尔兰的过路货物和欧盟单一市场的货物的检查。

不过另一方面，有经济学家研究指出，目前北爱尔兰的经济表现好于英国平均水平，部分原因就是该协议的功劳。

英国首相鲍里斯·约翰逊

英国急了，妄图推翻北爱协议

此前，欧盟也承认该协议给北爱尔兰企业带来了操作困难。去年10月，欧盟曾提出了建议，称将减少对从英国进入北爱的货物的文书工作和检查。

然而，英国政府在上周明确拒绝了这一提议，理由是这样做会“使事情变得更糟”。英国政府认为，该协议已经侵蚀了英国权力的基础，并破坏了北爱尔兰在英国的地位。

尽管是英国首相鲍里斯·约翰逊他本人签署的该协议，但他也同意做出改变。他在《贝尔法斯特电讯报》上说道，该协议没有考虑到欧洲俄乌冲突和新冠疫情带来的生活成本危机，“已经变得不合时宜。”

他补充说，他对对话持开放态度，但警告称，如果欧盟不改变立场，英国将不得不采取行动。一位高级政府消息人士表示，除非欧盟做出改变，否则政府将出台立法推翻协议的部分内容，以实现更自由的贸易。

一些人担心，如果英国单方面采取行动，可能会引发欧洲国家的报复，并最终引发贸易战——这是许多企业和家庭，在当下生活成本高涨的危机时，最不希望看到的。

协议对北爱尔兰有利

英国政府和工会政党已经提出该协议正在损害北爱尔兰经济，但证据尚无定论。

他们使用的证据是一个自由市场智囊团经济事务研究所(IEA)的报告，报告指出该协议每年将使政府每年额外支出8.5亿英镑。

但阿尔斯特大学经济学家艾斯蒙德指出，该研究使用了有限的数据集，然后增加了英国政府在该协议上成本支出。然而，是否应将全部费用算到北爱尔兰仍存在争议。

上周，英国国家经济和社会研究所表示，北爱尔兰的经济表现略好于英国平均水平，部分原因是该协议。

新芬党谋求脱英，爱尔兰政府表示支持

5月7日，英国北爱尔兰议会选举结果出炉，寻求脱离英国的新芬党取得历史性胜利。新芬党领导人已经放出话来，脱英公投计划将在“五年框架内”进行。

爱尔兰外交部长西蒙·科文尼

新芬党在选举中赢得了历史上最多的席位，该党主席玛丽·卢·麦克唐纳表示，她的政党将告诉约翰逊先生，“阻碍建立行政政府和议会是不可能的。”此外，她将于本周一与爱尔兰总理米歇尔·马丁会面。

麦克唐纳告诉BBC：“我们举行了选举，人民已经发言——他们的民主声音必须被听到，民主的意愿必须得到尊重。”

她补充说：“约翰逊非常愚蠢，他再次采取单边行动的威胁是鲁莽的。”这可能会与欧盟、爱尔兰和美国产生“全面冲突”。

5月15日，爱尔兰外交部长西蒙·科文尼警告英国政府，不要对北爱议定书内容采取单方面行动，否则将会对和平进程造成破坏。他表示，如果英国的行动对爱尔兰岛造成重大不确定性，将会产生“严重后果”。