王建十五夜望月原文注释翻译与赏析
用户投稿 2023-04-16 教育
1、原文：《十五夜望月》
[唐] 王建
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
2、作品注释
（1）十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中：即杜元颖。
（2）中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的样子。
（3）冷露：秋天的冰冷的露水。
（4）尽：都。
（5）秋思（sì）：秋天的情思，这里指怀人的思绪。在：一作“落”。
3、翻译：
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。
今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？
4、赏析：
这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。在民俗中，中秋节的形成历史悠久。诗人望月兴叹，但写法与其他中秋咏月诗完全不同，很有创造性，甚至更耐人回味。
声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 FB8260@QQ.COM 一经查实，立刻删除。
发表评论