兵精粮多典故出处介绍（兵精粮多足以立事翻译）

1、兵精粮多出自《三国志·先主传》注引《江表传》。故事发生时间是在献帝建安十三年(公元208年)荆州之战期间，所涉及的人物有三个，分别是刘备、鲁肃和诸葛亮。

2、原文如下：

孙权遣鲁肃吊刘表二子，并令与备相结。肃未至而曹公已济汉津。肃故进前，与备相遇于当阳。因宣权旨，论天下事势，致殷勤之意。且问备曰：“豫州今欲何至?”备曰：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。”

肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪，咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹心使自结于东，崇连和之好，共济世业，而云欲投吴巨，巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足托乎?”备大喜，进住鄂县，即遣诸葛亮随肃诣孙权，结同盟誓。

3、这段话的大意是：孙权派遣鲁肃前往荆州去向刘表的两个儿子吊丧，并命其与刘备取得联系。鲁肃尚未赶到荆州州治襄阳，曹军便已经兵临汉津。因此鲁肃来到前方，在当阳地区与刘备相遇。鲁肃向刘备传达了孙权的意图，谈论天下大势，并向刘备致以问候。随后，鲁肃问刘备道：“将军现在有什么打算?”刘备回答：“我与苍梧太守吴巨是旧友，想去投靠他。”

鲁肃说道：“讨虏将军孙权聪明仁惠，尊敬贤者，礼遇士人，江南一带的英雄豪杰纷纷投靠他，如今已经占有六郡，军队精锐，粮草众多，足以成就一番伟业。如今为您着想，还不如派遣心腹与东吴交好，结成盟友关系，共同完成救世大业。至于您提到想投奔的吴巨不过是个普通人，又地处偏远的苍梧郡，要不了多久便会被别人消灭，这怎么靠得住呢?”刘备听罢非常高兴，于是进驻鄂县，并立即派遣诸葛亮跟随鲁肃一起去江东拜会孙权。