古文中便宜的意思（古文中便宜怎么翻译）

1、谓斟酌事宜，不拘陈规，自行决断处理。

示例：《史记·廉颇蔺相如列传》：“以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。”

释义：根据实际需要任命官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用。

2、指便宜行事之权。

示例：《隋书·杨谅传》：“特许以便宜，不拘律令。”

释义：特别允许便宜行事之权，不要拘束于律令条文。

3、指有利国家，合乎时宜之事。

示例：南朝梁刘勰《文心雕龙?奏启》：“晁错受书，还上便宜。”

释义：晁错上书，陈述有利于国家合乎事宜的事情。

4、方便；顺当。

示例：李大钊《桑西门的历史观》：“这种名称，纯是为分类的便宜而加的，并没有褒贬的意味存于其间。”

5、好处。

示例：老舍《月牙集·月牙儿三十三》：“最可恨的是些油子，不但不肯花钱，反倒要占点便宜走，什么半盒烟卷呀，什么一小瓶雪花膏呀，他们随手拿去。”

6、上风，优势。

示例：《东周列国志》第八二回：“齐兵十分奋勇，吴兵渐渐失了便宜。”

释义：齐国的士兵们十分英勇，吴国的军队渐渐失去了优势。

7、划算，合算，以小的代价换取大的好处。

示例：孙犁《白洋淀纪事·碑》：“看看这些景致，散散心，也比呆在村里担惊受怕强，比受鬼子汉奸的气便宜多了。”

8、价钱低。

示例：沙汀《航线》：“米么，倒便宜，规定了的，几百钱一斗。”

9、使得到某种利益、好处。

示例：叶君健《火花》一：“我们现在在这里喝西北风，他还在家里睡大觉，太便宜他了。”